Спілкування: тонкощі перекладу

Він і вона розмовляють різними мовами, тому намагаються зрозуміти, що інші часто приходять у тупик. Однак ви не можете говорити і в той же час гніватися один на одного – за це є певні правила. Невеликий фрагмент любові граматики.

У нас, чоловіки та жінки, маємо різні уявлення про любов та різні системи знаків – поведінкові та словесні – за його вираженням. Відмінності настільки сильні, що американський психотерапевт Джон Грей у своїй книзі «Чоловіки з Марса, жінки з Венери» порівнюють нас з істотами, які приїхали з різних планет: чоловіки, які приносять цінності дії, влади, компетентності – іммігранти з Марса, і жінки, які важливіші для прояву емоцій, гармонія спілкування, творчості, роду з Венусу, – якісь з Венуту. Як результат, між нами може виникнути дратівливе непорозуміння. Щоб уникнути цього, вам потрібно уявити зони ризику та навчитися діяти в них з найменшими втратами.

Вона каже весь час / він мовчить

Чоловік за день вимовляється 2000 слів, а жінка – 8000. Вона часто думає вголос, шукаючи форму вираження для своїх миттєвих думок і настроїв, тому її мова тече, як потік. У той же час цей потік часто змінює напрямок, і те, що, як сказано, є лише попереднім ескізом. Це може спричинити здивування партнеру: «Чому це так часто змінює її думку?Що.

Він довго мовчить, і вона сприймає його мовчання як відсутність інтересу до неї. Щоб уникнути напруги в діалозі, чоловік повинен враховувати, що жіноча мова не балакає, а шлях народження думки. І для жінки важливо пам’ятати, що чоловіче мовчання – це не вираження презирства, а потреба в думках, в цей час потрібна. Тож вона може поважати таку паузу, замість того, щоб налаштувати її питанням “ну?”,” І?”,” Що ти думаєш про це?Що.

Які помилки краще уникати у спілкуванні з тишею? Щоб накинутися на нього з докором у передбачуваній байдужості, випереджаючи допит, подібно до допиту, зайняти занадто багато місця в просторі спілкування, щоб заповнити мовчання. Натомість краще регулярно висловлювати свої почуття, не очікувати нічого назад, розширити коло своїх співрозмовників або прийняти той факт, що мовчазний ніколи не стане екстравертом. Це допоможе уникнути тиску у стосунках і пом’якшить жіночі розчарування.

Він розповідає факти / вона висловлює почуття

Жінка охоче говорить про те, які почуття її різних подій життя викликають; Чоловік вважає за краще повідомляти про об’єктивну інформацію про факти. Вона охоче (навіть занадто багато) використовує відмінні ступені в мовленні, вдається до метафор та узагальнень, що дозволяє собі навіть поетичні свободи. Він шукає точні слова і сприймає промову іншого буквально.

Ось типовий приклад твердження, яке може призвести до суперечки: “Ніхто не піклується про мене”. У жінку це означає: “Я самотня”, але чоловік відповідає на це: “Неправда, навколо вас так багато людей”. Тож більшість сутичок між партнерами виникають через непорозуміння значення слів.

Щоб зрозуміти, їй краще звикнути використовувати більш адекватні та точні вирази. І він не повинен сприймати все буквально – краще перейти від того, що суть можна прочитати між рядками.

Її потрібно слухати / він дає поради

Щоб скинути стрес і Edapteka247 звільнити себе від стресу, жінка шукає уважного слухача, який визнає законність своїх відчуттів та переживань. Але для чоловіка важливо бути в очах своєї дівчини герой, який рятує її від будь -яких неприємностей! Тому він перебиває її, вставляючи власні зауваження, які демонструють необґрунтованість її тривоги (“це не так страшно”) або пропонує швидке вирішення проблеми, що підтверджує його здатність зробити її щасливою.

Якщо ми хочемо, щоб ми почули нас, краще побудувати першу фразу особи. “Я хочу” звучить більш переконливо, ніж “ти повинен”

Тож для жінки важливо вжити заходів обережності, перш ніж виливати свою душу (“Ви можете слухати мене, не перебиваючи?”) І чітко пояснюють, що вона не очікує вирішення своїх проблем від чоловіка: він вже допоможе їй, що вона просто послухає. І людина, у свою чергу, повинна навчитися слухати кінець, не дозволяючи собі пояснити суть її занепокоєння і намагаючись реально зрозуміти думку, яку вона прагне висловити.

Вона хотіла б, щоб він передбачив її бажання / він реагує лише на конкретні прохання

Для жінки одне з визначення любові полягає в тому, що “нічого не потрібно просити”. Оскільки вона сама інтуїтивно відчуває потреби інших людей і дає їм все, що може, жінка помилково вірить, що чоловік теж може це зробити. Він, навпаки, вважає, що щоб запропонувати допомогу, якщо їх не запитують про неї, ображають: це означало б, що він сумнівається.

Крім того, жінка часто думає, що вона зробила запит, коли вона насправді просто поставила проблему (“у мене багато роботи”) або заявила факт (“Купівля в машині”). Щоб чоловік міг виправити свої очікування, їй потрібно навчитися чітко сформулювати їх. Уникайте, наприклад, таких питань: «Ви можете забрати дітей?”, Що буквально означає:” Чи можете ви це зробити фізично?»Краще сказати” Візьміть, будь ласка, завтра “, що є більш ефективним. Вона повинна протистояти представленню причин, чому він повинен їй допомогти, інакше у нього буде відчуття, що вона сумнівається в його згоді ..

Їй потрібно зайти в себе / він хоче негайно розсікати її

Жінка схожа на хвилю: її настрій періодично піднімається і падає. Коли вона піднімається, вона хоче подарувати любов. Коли на занепаді – вона відчуває, що вона здатна лише її прийняти. У нижній точці цього циклу вона розуміє свої емоції.

Це природний процес, який не має нічого спільного з тим, що вона відчуває до свого партнера. Однак він сприймає те, що відбувається як якась випадковість у любовних стосунках, і намагається виправити їх усією силою, тобто якомога швидше підбадьорити свого партнера. Але факт полягає в тому, що її настрій зміниться не раніше, ніж дно досягне.

Отже, чоловік, навпаки, повинен допомогти жінці зануритися в себе якнайшвидше. Просто уважно слухаючи її.

Заборонені методи спілкування

Поважний діалог дозволяє вільно торкатися роздратування сюжету. Соціопсихолог Жак Саломе рекомендує дотримуватися кількох правил “гігієни відносин”. І уникайте тверджень, що утворюють “систему підриву”. Кілька прикладів:

• Замовлення, які повідомляють партнеру, що він повинен робити, і замінити власну волю (“Ви повинні позбутися цієї звички”, “Ви повинні стригти волосся і трохи схуднути принаймні”).
• Знецінення тверджень, які вражають самооцінку (“ти не жіночий”, “ти ніколи нічого не розумієш”).
• Емоційний шантаж, який переходить до іншої відповідальності за наше горе (“оскільки ти не хочеш дарувати мені задоволення, я піду сам”).
• “Слово” ти “вбиває діалог”, – пояснює Жак Саломе. – замість “ти ніколи не дивишся на мене”, скажи краще: “Я не відчуваю, що ти мене бачиш”.

Дослідження Сіммонса, Гордона та хімікатів показує, що партнери, які часто вимовляють “ми” у суперечці, мають більше шансів вирішити проблему мирно: вони не сприймають один одного як опонентів і разом несуть відповідальність за вирішення конфліктної ситуації. Заяви з “ти”, як правило, почніть переговори в тупику. Ті, хто часто використовує займенник “Я”, найбільш задоволені станом своїх стосунків. Залишається лише навчитися використовувати “Я”, не боячись “ми”. Живі стосунки – це ті, в яких завжди нас три: я, інший і зв’язок, який існує між нами.

Він хоче, щоб його прийняли так, як це / вона хоче, щоб він рухався вперед

Жінка завжди прагне забезпечити, щоб її супутник та їх пара розвинулася, рухатися вперед. Чоловік відчуває себе коханим лише в тому випадку, якщо його приймають як є, але про пару, він вважає, що все все добре. Коли жінка каже: “Частіше дістатися кудись”, це означає: “Я хотів би щось з тобою зробити” (прояв уваги). І людина перекладає це на власну мову як “ти такий домашній тіл!”(Тобто вона ставить під сумнів його якість).

Де вихідний? Жінці важливо спробувати висловити свою можливу незгоду з поведінкою партнера, не засуджувати його як людину і будувати першу фразу особи (“я хотів би вас …”, а не: “Ви повинні …”), розглядаючи партнера як джерело рішень, а не як корінь проблеми. Чоловік, зі свого боку, повинен розуміти: коли партнер незадоволений своїми діями, це не обов’язково означає, що вона не любить його.

На слова “я тебе люблю”, він відповідає: “Я теж ти”, вона – “Чому ти любиш?Що

Людина захоплюється об’єктом бажання. Жінка більше цікавить бажання. Це пов’язано з тим, що вона більше, ніж людина, потребує цього бажання відчути власне існування. За словами Фрейда, маленькій дівчинці складніше знайти власну ідентичність, оскільки вона не має таких чітких відмінних рис, як у хлопчиків (пеніс) та її матері (жіночі форми).

Розуміння іншого до кінця означало б у певному сенсі, щоб відповідати його оригінальності і тим самим зменшити її

Це пізніше робить його залежним від чоловічого бажання. Але це бажання часто нестабільне (вважається, що чоловік за своєю природою багатогани), і жінка не встигає досягти впевненості. Тому вона постійно запитує: «Ти любиш мене?” – і хоче знати, чому. Замість того.

Вона і вона: примириться з тим, що повне розуміння неможливе

Тепер, коли у нас є ключі до взаєморозуміння, може здатися, що достатньо їх використовувати – і двері спілкування з протилежною підлогою відкриються. Це було б можливо, якби складність людської душі не втрутилася – іншими словами, наше несвідоме. Зрештою, для чоловіка, щоб бути відкритим, гнучким, готовим працювати на благо своєї пари – це означає “фемінізувати”? А жінка, яка вирішила відкрити і перестати бути загадковою, не ризикує втратити частину своєї чарівності, її жіночність?

Здається, що до тих пір, поки чоловік не примириться зі своєю жіночою складовою, і жінкою з чоловіком, обидва вони залишаться під правлінням тих “тіньових сторін”, які, серед іншого, призначені для збереження іншої іншої. Зрештою, зрозуміти іншого до кінця означатиме в певному сенсі, щоб відповідати його оригінальності і тим самим зменшити. Ми будемо реалістами: ми почнемо переходити від того, що згода не зрозуміла у партнера, в його інтимних думках – це, як не дивно, перший крок до нього.

Ця нерозривна незавершеність розуміння має цю позитивну сторону: це підживлює сексуальне бажання. А також бажання продовжувати відносини в надії вирішити таємницю один раз. Секрет іншої людини.